පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය

බලාත්මක දිනය: 2026 ඔක්තෝබර් 24. Workplace Korean: Learn Korean (한국일터 / Practical Workplace Korean) සඳහා පමණි. Android පැකේජය: com.minororbit.workplacekorean. සංවර්ධක/සහාය: davidleepub@gmail.com.

1. ගිණුමක් නැතිව ඉගෙනීම

ඇතුළත් කොරියානු පාඩම්, විකල්ප හන්ගුල් මූලික මඟපෙන්වීම, ප්‍රශ්න, සුරැකි ප්‍රකාශ පුනරාවර්තනය සහ ලාංඡන ඇත. ගිණුමක් අවශ්‍ය නැත. සංවර්ධකයා ඉගෙනුම් දත්ත සේවාදායකයක් පවත්වාගෙන නොයන අතර විශ්ලේෂණ/බිඳවැටීම් වාර්තා පද්ධතියකින් දේශීය ඉගෙනුම් ඉතිහාසය නොලබයි. දැන්වීම්, Android හඬ, උපස්ථ සහ බාහිර වෙබ් සේවා වෙනම තොරතුරු සැකසිය හැක.

2. උපාංගයේ සටහන්

පාඩම්/ප්‍රකාශ හඳුනාගැනීම්, ඉගෙනුම් ස්ථානය, අවසන් කළ ගණන/දින, පිළිතුරු/ප්‍රගතිය, පුනරාවර්තන සටහන්, ඉගෙනුම්/පුනරාවර්තන දින, භාෂාව, හඬ, වේගය, ස්වයං ධාවනය සහ සහායක සැකසුම් තබයි. දැන්වීම් ත්‍යාගයෙන් විවෘත වූ අන්තර්ගතය, දැන්වීම් විරාම වේලාව සහ සහායක ආචාර/මාරු සටහන් ද තබයි. පැරණි ස්ථාපනයක දෛනික ඉලක්කය තිබිය හැකි නමුත් වත්මන් සැකසුමේ එය නැත. හඳුන්වාදීමේ ලාංඡනය Android බෙදාගැනීමේ පැනලය විවෘත කළ බව පමණක් සටහන් කරයි; පණිවිඩයක් යැවූ/ලැබුණු බව නොවේ. මේවා යෙදුමේ පෞද්ගලික දත්ත සමුදායේ/සැකසුම්වල ඉගෙනීමට, නැවත ඇරඹීමට හා ත්‍යාගයට තබයි. සංවර්ධක ඉගෙනුම් සේවාදායකයට උඩුගත නොකරයි.

3. විකල්ප මයික්‍රෆෝන පුහුණුව

පටිගත කිරීම තෝරන විට මයික් අවසරය ඉල්ලයි; ප්‍රතික්ෂේප කර අනෙක් කොටස් භාවිත කළ හැක. නැවත ඇසීමට පෞද්ගලික ෆෝල්ඩරයේ පටිගත කරයි; එකම පුහුණුව නැවත පටිගත කිරීමෙන් පෙර එක මාරු වේ. සංවර්ධක, දැන්වීම් SDK හෝ AI වෙත උඩුගත නොකරයි; හඬ හඳුනාගැනීම හෝ ස්වයංක්‍රීය උච්චාරණ ලකුණු නැත. අවසර නැතිව අන් අය පටිගත නොකරන්න. වෙන් වූ පටිගත කිරීම් මකාදැමීමේ බොත්තමක් නැත; යෙදුම් ගබඩාව හිස් කිරීම/අස්ථාපනය එම ස්ථාපනයේ පටිගත කිරීම් මකයි.

4. MP3 සහ Android TTS

MP3 යෙදුමේ ඇති කොරියානු හඬ ධාවනය කරයි; පාඩම් පෙළ සංවර්ධක හඬ සේවාදායකයට නොයවයි. උපාංග TTS තෝරාගත හැක; MP3 නැති විට සහ විකල්ප හන්ගුල් මඟපෙන්වීමේ උපාංග TTS යොදාගනී. පෙළ ස්ථාපිත Android TTS එන්ජිමට දෙයි. හඬ/ජාල අවශ්‍යතාව එන්ජිම හා හඬ අනුව වෙනස්ය. සමහර හඬ නොබැඳිව ක්‍රියා කරයි; හඬ දත්ත බාගැනීම, මාර්ගගත හඬ හා දෝෂ විනිශ්චය සැපයුම්කරුගේ සේවා/ප්‍රතිපත්ති යටතේ විය හැක. පුහුණු පටිගත කිරීම් TTSට නොදෙයි. ස්ථාපිත යෙදුම සංවර්ධකගේ Google Cloud TTS, fal.ai හෝ ElevenLabs API යතුරු යොදා හඬ සාදන්නේ නැත. හඬ නාම/සංවර්ධන සාම්පල එම ක්ලවුඩ් API යෙදුම තුළ ක්‍රියා කරන බව නොකියයි.

5. දැන්වීම් හා පෞද්ගලිකත්ව තේරීම්

Unity අනුවාදයේ Unity Ads SDK 4.16.6, Google Mobile Ads SDK 25.5.0 සහ Google UMP ඇත. දෙපාර්ශ්වයෙන් බැනර්/විකල්ප ත්‍යාග දැන්වීම් ඇත. පෞද්ගලිකත්ව කොන්දේසි පසු දෙකම සූදානම් නම් මුල් ඉල්ලීම දළ වශයෙන් Unity 80%/Google 20% තෝරයි; පැටවීම අසාර්ථක නම් අනෙක් සූදානම් සේවාවට එක් වරක් මාරු විය හැක. එකක් පමණක් සූදානම් නම් එය භාවිත වේ. මෙය ඉල්ලීම් බෙදීමක් මිස ප්‍රදර්ශන ප්‍රතිශත පොරොන්දුවක් නොවේ; පැරණි අනුවාද Google පමණක් විය හැක. SDK/හවුල්කරුවන් දැන්වීම්, මිනුම් හා අනිසි භාවිත වැළැක්වීමට IP, අනුමාන සාමාන්‍ය පිහිටීම, උපාංග/දැන්වීම් හැඳුනුම්, අන්තර්ක්‍රියා හා විනිශ්චය දත්ත සැකසිය හැක. GPS, සම්බන්ධතා හෝ ඡායාරූප ගබඩාව ඉල්ලන්නේ නැත. UMP එකඟතා තොරතුරු ඉල්ලයි; දැන්වීම් ඉල්ලීමට හැකි ප්‍රතිඵලය SDK ආරම්භය පාලනය කරයි. Unity සංවර්ධක පෞද්ගලිකත්ව එකඟතා සලකුණු false ය; පුද්ගලීකරණ දැන්වීම් සඳහා එකඟ වූ බව නොකියයි. UMP අවශ්‍ය කළ විට සැකසුමේ දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්ව තේරීම් පෙන්වයි; ආකෘති Google සැකසුම්/කලාපය අනුවය. Android දැන්වීම් ID පාලන ද ඇත. බැනර් නතර කිරීම සියලු SDK සැකසුම් නතර වීම සහතික නොකරයි. සාර්ථක විකල්ප ත්‍යාගයක් බැනර් පැය 2කට නතර කරයි; වෙනත් ත්‍යාගයකින් අමතර පාඩම් පැකේජය විවෘත වේ. ත්‍යාග උපාංගයේය; ගෙවූ මිලදී ගැනීම්, මුදල් හෝ මාරු කළ හැකි ගිණුම් අයිතිවාසිකම් නොවේ. ලබාගැනීම දැන්වීම් සේවාව හා සාර්ථක අවසානය මතය. Google SDK සම්ප්‍රේෂණයට TLS භාවිත බව කියයි. Google, Unity හා හවුල්කරුවන් තම ප්‍රතිපත්ති අනුව රටෙන් පිටතත් දත්ත සැකසීම/රඳවාගැනීම කළ හැක; පහත නිල සබැඳි බලන්න. යෙදුම දේශීය ඉතිහාසය/පටිගත කිරීම් දැන්වීම් ඉල්ලීම්වලට එක් නොකරයි. Unity හෙළිදරව්ව SDK/පරිශීලක හැඳුනුම්, මිලදී ගැනීම් ඉතිහාස තොරතුරු හා දැන්වීම් අන්තර්ක්‍රියා ද දක්වයි. එය යෙදුම නම, ඊමේල්, බැංකු/කාඩ් දත්ත ඉල්ලන හෝ යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් ලබාදෙන බව නොවේ. සංවර්ධක ගිණුම් පැතිකඩ/මිලදී ගැනීම් සිදුවීම් Unityට නොයවයි. දැන්වීම්/ආරෝපණය දේශීය ඉගෙනුම් ත්‍යාගවලින් වෙන්ය. විකල්ප Acquire Optimization සක්‍රිය නම් යෙදුම් භාවිත කාලය පිළිබඳව ද Unity සඳහන් කරයි.

2026-10-28 — නව අනුවාදවල සත්‍යාපිත දුරස්ථ සැකසුම් මඟින් දැන්වීම් සපයන්නන් සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කළ හැක. මුලදී Unity පමණක් සක්‍රිය වන අතර AdMob අක්‍රිය වේ. 80:20 තේරීම අදාළ වන්නේ දෙකම සක්‍රියව සහ සූදානම්ව ඇති විට පමණි. යෙදුම ඉදිරිපසට නැවත පැමිණෙන විට, උපරිම වශයෙන් පැය 6කට වරක් HTTPS හරහා GitHub Pages වෙතින් ඩිජිටල් අත්සන සහිත පොදු සැකසුම් ගොනුවක් ලබා ගනී. යෙදුම මෙම ඉල්ලීමට ඉගෙනුම් වාර්තා, හඬ පටිගත කිරීම් හෝ දැන්වීම් හඳුනාගැනීම් එක් නොකරයි. සත්කාරක සේවාවට IP ලිපිනය ඇතුළු සම්බන්ධතා තොරතුරු ලැබේ. අන්තර්ජාලය නොමැති විට අවසන් වරට සත්‍යාපිත සැකසුම් කල් ඉකුත් නොවී තබා ගනී. දැන්වීම් දෝෂ තොරතුරු උපාංගයේ Android ලොග්වල පමණක් සටහන් වන අතර යෙදුම ඒවා උඩුගත නොකරයි.

6. උපස්ථ හා උපාංග මාරුව

Android ස්වයං උපස්ථ සක්‍රියය; දත්ත සමුදාය, shared preferences හා සැකසුම් DataStore ඇතුළත්ය. උපාංග/ගිණුම් සැකසුම අනුව OS තම සැපයුම්කරු මඟින් ඉගෙනුම්/සැකසුම් උපස්ථ කළ හැක. නියමවල පටිගත ෆෝල්ඩරය ක්ලවුඩ් උපස්ථයෙන් ඉවත් කළත් උපාංග අතර මාරුවට ඇතුළත්ය. සැබෑ ක්‍රියාව Android, උපාංගය හා සැපයුම්කරු අනුවය. තමන්ගේ ක්ලවුඩ් සමමුහුර්ත හෝ අතින් ඉගෙනුම් උපස්ථ අපනයන නැත. ක්ලවුඩ් පිටපත් සංවර්ධක නොව උපාංග/ගිණුම් පාලනයෙන් කළමනාකරණය කරන්න. දේශීය මකාදැමීම පැරණි OS උපස්ථ මකාදැමීම සහතික නොකරයි; නැවත ස්ථාපනය/මාරුවේදී යළි ලැබිය හැක.

7. රඳවාගැනීම, මැකීම හා ආරක්ෂාව

ලබාදී ඇති පාලනයෙන් මැකීම, මාරු කිරීම, ගබඩා හිස් කිරීම හෝ අස්ථාපනය දක්වා දත්ත පවතී. ප්‍රකාශය සුරැකීම ඉවත් කළ විට කාඩ් සම්බන්ධය පමණක් ඉවත් වේ, අවසන් පුහුණු ඉතිහාසය නොවේ. Android සැකසුම් → යෙදුම් → Workplace Korean → ගබඩාව → ගබඩාව හිස් කරන්න හෝ අස්ථාපනයෙන් දේශීය දත්ත, විවෘත කිරීම් හා සැකසුම් මැකේ; OS යළි පිහිටුවිය හැක. උපස්ථ/හඬ දත්ත අදාළ සැපයුම්කරුගේ පාලනයෙන් කළමනාකරණය කරන්න. උපාංගයේ පමණක් ඇති දත්ත සංවර්ධකයාට දුරස්ථව බැලීමට/මැකීමට නොහැක. Android පෞද්ගලික ගබඩාව අතිරේක අන්තයෙන් අන්තයට සංකේතනය හෝ හානිවූ උපාංගයක ආරක්ෂාව පිළිබඳ පොරොන්දුවක් නොවේ. දැන්වීම් දත්ත රඳවාගැනීම/මැකීම එම සේවා යටතේය.

8. සබැඳි, බෙදාගැනීම, සහාය හා පිරිස

හන්ගුල් සම්පත්, ප්‍රතිපත්ති, හඬ/බාගැනීම් බාහිර සේවා විවෘත කරයි; තම ප්‍රතිපත්ති අනුව ඉල්ලීම්/උපාංග දත්ත ලැබිය හැක. ලේඛන GitHub Pagesහි ඇත; GitHub තම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රකාශනය අනුව IP/ඉල්ලීම් සැකසිය හැක. එය ඉගෙනුම් සේවාදායකයක් නොවේ. හඳුන්වාදීම බෙදාගැනීම Android පැනලයෙන් තෝරාගත් යෙදුමට සකස් කළ පෙළ පමණක් දෙයි; පටිගත කිරීම්/ඉතිහාසය නොදෙයි. එම යෙදුම තම ප්‍රතිපත්තියෙන් යැවිය හැක. සහාය ඊමේල්වල ලිපිනය හා ස්වේච්ඡාවෙන් දුන් තොරතුරු පිළිතුරු දීමට ලැබේ. මුරපද/අනවශ්‍ය පෞද්ගලික පටිගත කිරීම් නොයවන්න. යෙදුම වැඩිහිටි රැකියා ස්ථාන ඉගෙනුම්කරුවන් සඳහාය, ළමා සේවාවක් නොවේ; වයස් පැතිකඩ එකතු නොකරයි.

9. සම්බන්ධ වීම හා යාවත්කාලීන

ප්‍රශ්න, පෞද්ගලිකත්ව ඉල්ලීම්/දෝෂ සඳහා ඉහත ඊමේල් වෙත Workplace Korean සඳහන් කර යවන්න. ක්‍රම වෙනස් කළ විට දිනය යාවත්කාලීන කරයි; වැදගත් වෙනස්කම් අදාළ යෙදුම්/නිකුතු තොරතුරුවලින් දන්වයි.