Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực: 24/10/2026. Chỉ áp dụng cho Workplace Korean: Learn Korean (한국일터 / Practical Workplace Korean), gói Android com.minororbit.workplacekorean. Nhà phát triển/hỗ trợ: davidleepub@gmail.com.

1. Học không cần tài khoản

Ứng dụng có bài học tiếng Hàn tích hợp, phần Hangul tùy chọn, câu hỏi, ôn biểu đạt đã lưu và huy hiệu. Không yêu cầu tài khoản; nhà phát triển không vận hành máy chủ dữ liệu học tập và không nhận lịch sử học cục bộ qua hệ thống phân tích hay báo cáo sự cố. Quảng cáo, dịch vụ giọng nói Android, sao lưu và trang web bên ngoài có thể xử lý dữ liệu riêng.

2. Dữ liệu trên thiết bị

Lưu mã bài học/biểu đạt, vị trí học, số lần và ngày hoàn thành, đáp án/tiến độ luyện tập, lịch sử ôn, ngày học/ôn, ngôn ngữ, giọng đọc, tốc độ, tự phát và tùy chọn trợ giúp. Cũng lưu mở khóa bằng thưởng quảng cáo, thời điểm tạm dừng quảng cáo và lịch chào/luân phiên của trợ lý. Bản cũ có thể còn mục tiêu hằng ngày dù cài đặt hiện tại không cung cấp nữa. Huy hiệu giới thiệu chỉ ghi việc mở bảng chia sẻ Android, không xác nhận gửi hay người nhận. Dữ liệu nằm trong cơ sở dữ liệu/cài đặt riêng của ứng dụng, phục vụ học, tiếp tục, cài đặt và thưởng; không tải lên máy chủ học của nhà phát triển.

3. Ghi âm tùy chọn

Chỉ xin quyền mic khi bạn chọn ghi âm; có thể từ chối và dùng phần học khác. Ghi âm lưu trong thư mục riêng để nghe lại; ghi lại cùng mục sẽ thay bản trước. Không tải ghi âm lên nhà phát triển, SDK quảng cáo hoặc AI; không nhận dạng giọng nói hay chấm phát âm tự động. Không ghi người khác khi chưa được phép. Bản này chưa có nút xóa ghi âm riêng; xóa bộ nhớ ứng dụng hoặc gỡ cài đặt sẽ xóa ghi âm của lần cài đó.

4. MP3 và TTS Android

MP3 phát âm thanh tiếng Hàn tích hợp, không gửi văn bản tới máy chủ giọng nói của nhà phát triển. Có thể chọn TTS thiết bị; thiếu MP3 và hướng dẫn Hangul tùy chọn dùng TTS thiết bị. Văn bản bài học được chuyển cho công cụ TTS Android đã cài. Giọng và nhu cầu mạng tùy công cụ/giọng: một số hoạt động ngoại tuyến; tải dữ liệu giọng, giọng trực tuyến và chẩn đoán có thể dùng dịch vụ/chính sách nhà cung cấp. Ghi âm luyện tập không gửi cho TTS. Ứng dụng cài đặt không dùng khóa API Google Cloud TTS, fal.ai hay ElevenLabs của nhà phát triển để tạo giọng. Tên giọng/mẫu phát triển không có nghĩa các API đám mây chạy trong ứng dụng.

5. Quảng cáo và lựa chọn riêng tư

Bản hỗ trợ Unity gồm Unity Ads SDK 4.16.6, Google Mobile Ads SDK 25.5.0 và Google UMP. Hai nhà cung cấp phục vụ biểu ngữ và quảng cáo thưởng tùy chọn. Sau điều kiện riêng tư, khi cả hai SDK sẵn sàng, yêu cầu đầu được chọn khoảng Unity 80%/Google 20%; lỗi tải có thể thử bên còn lại đang sẵn sàng một lần. Nếu chỉ một bên sẵn sàng thì dùng bên đó. Đây là tỷ lệ yêu cầu, không đảm bảo tỷ lệ hiển thị; bản trước có thể chỉ dùng Google. SDK/đối tác có thể xử lý IP, vị trí gần đúng suy ra, mã thiết bị/quảng cáo, tương tác và chẩn đoán để quảng cáo, đo lường, chống lạm dụng. Không xin GPS, danh bạ hay thư viện ảnh. UMP thu thập thông tin đồng ý; kết quả cho phép yêu cầu quảng cáo kiểm soát khởi tạo. Cờ đồng ý riêng tư phía nhà phát triển của Unity là false, không khẳng định đồng ý quảng cáo cá nhân hóa. Khi UMP yêu cầu, cài đặt có lựa chọn riêng tư quảng cáo; biểu mẫu phụ thuộc Google và khu vực. Có thể dùng cài đặt ID quảng cáo Android. Tạm dừng biểu ngữ không đảm bảo mọi xử lý SDK dừng. Thưởng tùy chọn đã nhận tạm dừng biểu ngữ 2 giờ; thưởng khác mở gói bài bổ sung. Thưởng lưu cục bộ, không phải mua hàng, tiền hay quyền tài khoản chuyển nhượng. Khả dụng tùy dịch vụ quảng cáo và hoàn thành thành công. Google cho biết truyền SDK dùng TLS. Google, Unity và đối tác xử lý/lưu dữ liệu theo chính sách riêng, có thể ngoài quốc gia bạn; xem liên kết chính thức bên dưới. Ứng dụng không đính kèm lịch sử học/ghi âm vào yêu cầu quảng cáo. Công bố Unity còn liệt kê mã SDK/người dùng, thông tin lịch sử mua và tương tác quảng cáo; không có nghĩa ứng dụng hỏi tên, email, thông tin ngân hàng/thẻ hay có mua trong ứng dụng. Không gửi hồ sơ tài khoản nhà phát triển hoặc sự kiện mua tới Unity. Quảng cáo/phân bổ khác thưởng học cục bộ. Unity cũng mô tả thời gian dùng ứng dụng khi bật Acquire Optimization tùy chọn.

2026-10-28 — Ở phiên bản mới, cài đặt từ xa đã xác minh có thể bật hoặc tắt nhà cung cấp quảng cáo. Ban đầu chỉ bật Unity và tắt AdMob; tỷ lệ chọn 80:20 chỉ áp dụng khi cả hai được bật và sẵn sàng. Khi ứng dụng trở lại màn hình trước, tối đa một lần mỗi 6 giờ, ứng dụng tải tệp cài đặt công khai có chữ ký từ GitHub Pages qua HTTPS. Ứng dụng không đính kèm lịch sử học, bản ghi âm hay mã nhận dạng quảng cáo vào yêu cầu này; đơn vị lưu trữ nhận thông tin kết nối, gồm địa chỉ IP. Khi ngoại tuyến, cài đặt đã xác minh gần nhất được giữ lại không có thời hạn. Chẩn đoán quảng cáo chỉ được ghi vào nhật ký Android trên thiết bị và không được ứng dụng tải lên.

6. Sao lưu và chuyển thiết bị

Bật sao lưu Android, gồm cơ sở dữ liệu, shared preferences và DataStore cài đặt. Nếu cấu hình thiết bị/tài khoản cho phép, hệ điều hành có thể sao lưu dữ liệu học/cài đặt qua dịch vụ của mình. Quy tắc loại thư mục ghi âm khỏi sao lưu đám mây nhưng bao gồm trong chuyển trực tiếp giữa thiết bị. Thực tế tùy Android, thiết bị, nhà cung cấp. Không có đồng bộ đám mây riêng hay xuất sao lưu học thủ công. Bản sao đám mây quản lý bằng tài khoản/thiết bị, không phải nhà phát triển. Xóa cục bộ không đảm bảo xóa bản sao hệ điều hành trước đó; dữ liệu có thể phục hồi khi cài lại/chuyển máy.

7. Lưu giữ, xóa và bảo mật

Giữ dữ liệu tới khi xóa qua điều khiển sẵn có, thay thế, xóa bộ nhớ hoặc gỡ ứng dụng. Bỏ lưu biểu đạt chỉ bỏ liên kết thẻ, không xóa lịch sử luyện đã hoàn thành. Xóa qua Cài đặt Android → Ứng dụng → Workplace Korean → Bộ nhớ → Xóa dữ liệu, hoặc gỡ ứng dụng; mở khóa/cài đặt cũng mất, nhưng có thể phục hồi bởi hệ điều hành. Quản lý bản sao/giọng đã cài ở nhà cung cấp tương ứng. Nhà phát triển không thể xem/xóa từ xa dữ liệu chỉ ở thiết bị. Bộ nhớ riêng Android không phải cam kết mã hóa đầu cuối bổ sung hoặc bảo vệ thiết bị bị xâm phạm. Dữ liệu quảng cáo do nhà cung cấp quản lý lưu giữ/xóa.

8. Liên kết, chia sẻ, hỗ trợ và đối tượng

Tài liệu Hangul, chính sách, giọng/tải xuống mở dịch vụ ngoài; họ có thể nhận thông tin yêu cầu/thiết bị theo chính sách riêng. Tài liệu dùng GitHub Pages; GitHub có thể xử lý IP và yêu cầu theo tuyên bố riêng tư, không phải máy chủ học. Chia sẻ giới thiệu gửi văn bản soạn sẵn cho ứng dụng được chọn trong bảng chia sẻ, không kèm ghi âm/lịch sử; ứng dụng đó có thể truyền theo chính sách riêng. Email hỗ trợ cung cấp cho chúng tôi địa chỉ và thông tin bạn tự gửi để trả lời. Không gửi mật khẩu hoặc ghi âm riêng tư không cần thiết. Ứng dụng dành cho người trưởng thành học để làm việc, không hướng tới trẻ em và không thu hồ sơ tuổi trong ứng dụng.

9. Liên hệ và cập nhật

Gửi câu hỏi, yêu cầu riêng tư/lỗi tới email trên, ghi rõ Workplace Korean. Ngày được cập nhật khi cách xử lý thay đổi; thay đổi quan trọng được thông báo qua thông tin ứng dụng/bản phát hành phù hợp.