이용 및 콘텐츠 안내

이 앱은 병원 상황에서 사용하는 한국어와 중국어 표현을 연습하는 언어 학습 도구입니다.

• 의료기기가 아니며 질환을 진단·치료·완치 또는 예방하지 않고, 처방이나 전문적인 의료 조언을 제공하지 않습니다.
• 실제 진료 결정은 의료 전문가와 상의해야 합니다.
• 통역 연습은 특정 시험의 공식 문제나 공식 대비 과정이 아니며 합격을 보장하지 않습니다.
• 학습 문장은 실제 상황에서 문맥과 기관 지침에 맞게 확인해야 합니다.

팬더 학습 도우미

팬더의 말과 그림은 학습을 돕고 앱 이용을 부드럽게 만들기 위한 일반적인 예시입니다. 사용자의 건강 상태, 증상, 통역 능력 또는 개별 상황을 평가하여 생성하는 맞춤형 조언이 아닙니다. 팬더가 제공하는 병원·언어 관련 짧은 정보도 진단, 처방, 치료 권고, 응급 대응 지시 또는 전문 통역 조언으로 사용해서는 안 됩니다.

실제 상황에서의 이용

• 번역과 표현은 지역, 의료기관, 담당자와 문맥에 따라 달라질 수 있으며 정확성·완전성·최신성을 보장하지 않습니다.
• 실제 진료, 투약, 수술, 동의, 응급상황, 비용 또는 권리에 영향을 주는 결정은 자격을 갖춘 의료인, 해당 의료기관 및 필요한 경우 전문 통역인에게 직접 확인해야 합니다.
• 긴급하거나 위험한 증상이 의심되면 앱으로 판단하지 말고 현지 응급전화 또는 의료기관에 즉시 연락해야 합니다.
• 관련 법률이 허용하는 최대 범위에서 개발자는 학습 예시를 실제 의료 또는 통역 결정에 사용하여 발생한 간접적·부수적 손해에 책임을 지지 않습니다. 다만 법률상 제한하거나 배제할 수 없는 책임은 제외되지 않습니다.

简体中文

本应用是用于练习医院场景中韩语和中文表达的语言学习工具。词汇、例句、会话、口译练习以及熊猫提示仅供一般学习和提高学习兴趣，不是医疗器械，也不提供诊断、处方、治疗建议、急救指示或专业口译建议。熊猫提示不是根据用户健康状况或具体情形提供的个性化建议。实际表达可能因地区、医疗机构和语境而不同。涉及实际诊疗、用药、手术、知情同意、紧急情况、权利或费用时，请向具备资质的医务人员、医疗机构及必要时的专业口译人员确认。如怀疑出现紧急或危险症状，请立即联系当地急救电话或医疗机构。

繁體中文

本應用程式是用於練習醫院情境中韓語和中文表達的語言學習工具。詞彙、例句、會話、口譯練習以及熊貓提示僅供一般學習和提高學習興趣，不是醫療器材，也不提供診斷、處方、治療建議、急救指示或專業口譯建議。熊貓提示不是根據使用者健康狀況或具體情形提供的個人化建議。實際表達可能因地區、醫療機構和語境而不同。涉及實際診療、用藥、手術、知情同意、緊急情況、權利或費用時，請向具備資格的醫護人員、醫療機構及必要時的專業口譯人員確認。如懷疑出現緊急或危險症狀，請立即聯絡當地急救電話或醫療機構。

English

This app is a language-learning tool for practicing Korean and Chinese expressions used in hospital settings. Its vocabulary, examples, dialogues, interpreting exercises, and panda messages are for general learning and engagement only. The app is not a medical device and does not provide diagnosis, prescriptions, treatment recommendations, emergency instructions, or professional interpreting advice. Panda messages are not personalized to a user’s health or circumstances. Expressions may vary by region, medical institution, and context. For actual care, medication, surgery, consent, emergencies, rights, or costs, confirm the information with qualified healthcare professionals, the relevant institution, and a professional interpreter where appropriate. If urgent or dangerous symptoms are suspected, contact the local emergency service or a medical institution immediately.

앱의 자체 콘텐츠를 허가 없이 복제·재배포하지 마십시오. 제3자 상표와 서비스명은 각 권리자에게 귀속됩니다.